Bogor, Mei 2014
Hi. Namaku Heather.
Ini mesin 6 silinder dengan kapasitas 2.4 liter.
Kamu tidak perlu mengajariku cara berkendara.
Benar sekali.
Mau melihat mesinnya?
Yeah!
Kamu tahu Z. Aku sangat terkesan.
Kamu harus menyuruh mekanikmu untuk mengeceknya juga.
Bagaimana jika aku berikan nomorku dan kita bisa meneyelesaikannya.
Terimakasih.
Aku turun... didepan saja.
Oh! Tadi... ha ha... Tadi terlewat tempatnya.
Eh, atau... agak menepi disebelah sini, dan putar balik saja.
Apa yang kamu lakukan?
Oke.
Hentikan mobilnya sekarang juga.
Minggir sekarang!
Bagaimana dengan Andrew? Itu dari Yunani yang berarti gagah berani.
Bagaimana kalau kita panggil... Sergio.
Ha ha! Pliss deh... kamu bercanda kan.
- Butch? - Bagaimana Donald?
- Hans. - Tidak! Tunggu, tunggu. Um...
- Oke. Gideon. - Nggak ah.
Itu nama Yahudi. Coba lihat apa artinya.
Ini sangat sempurna. Gideon Hotchner.
- Tidak - Ya.
- Tidak - Gideon.
Tahun 1940-an. Dia menaruh bom di stasiun kereta api dan bioskop.
- Uh, orang gila. George Metesky. - Bagus sekali.
Yang menang duduk. yang kalah, minum.
Cheers.
Tunggu dulu. Metesky bukan seorang pembunuh berantai. Bom-nya tidak pernah membunuh siapapun.
Yah, Kalian berpikir semua yang kita lakukan untuk menangkap pembunuh berantai? Percayalah...
yang kami lakukan mencakup seluruh gambaran dari psikopat.
Kami mem-profilkan sniper D.C, unabomber. Kami menangkap teroris, pelaku pembakaran...
"Theodore John " Ted " Kaczynski, lahir 22 Mei 1942 dikenal sebagai "Unabomber" [UNiversity and Airline bomber] adalah seorang ahli matematika dari Amerika dan seorang pembunuh beranrai. Dia dikenal karena kritik sosialnya, yang menentang industrialisme dan teknologi modern. Antara tahun 1978 dan 1995"
Supervisor Agent mencoba membuat peserta pelatihan mabuk?
Permisi.
Wow. Behavioral Analysis Unit. Kamu bekerja dengan Gideon?
Apakah kamu bersamanya ketika di Boston?
Seharusnya.
Ya. Ini Morgan.
Adakah yang mengenali wajah ini?
Victims of the footpath killer.
Begitu koran Virginia menyebutnya.
Kami menyebutnya sebagai Unknown Subject atau Unsub.
Aku mengatakan pada departemen kepolisian Virginia...
Kami mencari seorang pria kulit putih umur 20'an...
yang memiliki truk buatan Amerika dalam keadaan rusak.
Bekerja sebagai pekerja kasar.
Aku mengatakan pada mereka jika kalian menemukannya...
jangan kaget ketika mendengarnya berbicara gagap.
Bukannya aku meragukan pendapatmu, tapi, ayolah... seorang yang gagap?
Dimana pembunuhannya terjadi?
Jalanan jalur pendakian. Terisolasi.
Jika aku seorang pembunuh yang harus segera mengaplikasikan sebuah kekuatan terbesar,
bahkan di tempat yang tidak jelas,
aku masih kurang percaya diri.
Aku tidak bisa memikat mereka untuk masuk ke mobilku seperti yang dilakukan Ted Bundy.
Aku tidak bisa karena aku merasa malu atas sesuatu.
Permisi.
Mereka menyebutnya Seattle strangler. 4 korban dalam 4 bulan.
Dia menjaga mereka tetap hidup selama 7 hari. Gagangnya berfungsi sebagai tuas.
Memberinya kontrol pada tingkat kekurangan nafasnya.
- Untuk menjadikannya lebih lama? - Untuk menikmatinya.
Kepolisian Seattle tidak mendapatkan petunjuk?
Bukti fisik tidak ada. Tidak ada petunjuk nyata.
Dan ada gadis lain yang menghilang.
Segera aku pelajari file-nya. Aku akan menghubungimu sesegera mungkin.
Kamu harus ikut dengan kami ke Seattle segera.
Umur 22 tahun Heather Woodland.
Sebelum makan siang, dia men-download email yang terinfeksi virus.
Virus tersebut menghapus total data harddisknya dan meninggalkan pesan ini di layar.
"For heaven's sake, catch me before I kill more. I cannot control myself."
Dia tidak pernah menjaga mereka lebih dari 7 hari,
yang berarti kita memiliki waktu kurang dari 36 jam untuk menemukannya.
Mereka ingin kamu kembali.
Kamu siap?
Sepertinya cutimu sudah selesai, bos.
Mereka yakin menginginku?
Perintahnya datang langsung dari direktur.
Nah, sebaiknya kita segera mulai.
Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~
@MarissaAuliaG
Joseph Conrad mengatakan,
"Keyakinan pada kekuatan supranatural yang jahat sangat tidak diperlukan.
Seorang pria sendiri memiliki cukup kemampuan untuk melakukan setiap kejahatan."
Gadis ini mungkin hanya memiliki waktu 36 jam untuk tetap hidup.
Kami tidak meminta keputusan dari Gideon.
Kami hanya membutuhkan penilaiannya.
Kami ingin tahu kamu disana untuk mengambil alih jika dia tidak bisa melakukannya.
Apakah sudah jelas?
Tentu saja.
Korban pertamanya bernama Melissa Kirsh umur 26 tahun.
- Ditikam, dicekik. - Tunggu, tunggu. Sebentar. Sebentar.
Dia menikamnya...
- kemudian mencekik untuk membunuhnya? - Kurang lebih seperti itu.
Menurutmu kenapa dia mulai menggunakan sabuk pada pembunuhan kedua?
Mencekik dengan tangan kosong tidak semudah seperti kelihatannya.
Dia sudah mencobanya, mungkin karena membutuhkan waktu terlalu lama...
Jadi dia langsung menikam sebagai gantinya.
Dan menyadari membutuhkan waktu berjam-jam untuk membersihkan darahnya.
Berikutnya, orang ini mendapatkan metodenya... sabuk.
Dia belajar, menyempurnakan skenarionya.
Menjadi pembunuh yang lebih hebat.
Apa yang sudah aku katakan tentang rekamannya?
Aku minta maaf, aku minta maaf, aku minta maaf!
Dia tidak pernah berdiri membelakangi jendela.
Ketika aku berada diantara dia dan pintu, dia memintaku untuk berjalan.
Itu kewaspadaan tingkat tinggi. Hal ini biasa terjadi pada pasca gangguan stres traumatik.
Berapa banyak gangguan yang kita bicarakan?
Morgan, itu sudah berlalu selama 6 bulan. Semuanya baik-baik saja.
Ini special agent Gideon,
special agent Morgan, ahli kami dalam menangani kejahatan obsesif,
special agent Reid.
Dr. Reid.
Dr. Reid, ahli kami dalam...
Nah, semuanya. Dan setelah 2 tahun bekerja di kantor ini,
aku berharap kalian semua mengingatku.
Tanpa ragu dia bepergian dengan mayat korban.
Berarti dia mengendarai kendaraan yang bisa digunakan untuk menyembunyikan korban.
1 dari 7,4 pengendara di Seatle memiliki SUV.
- Menjelajah dengan jendela berwarna gelap. - Tingkat menjelajahnya mengarah pada wanita.
Tapi bagaimana kita mengetahui mobilnya? Ted Bundy mengendarai mobil VW.
- Bagaimana dengan Jeep Cherokee? - Jeep terlihat cowok bangetsss...
Kita semua tahu bagaimana unsub menegaskan sisi maskulinnya.
Kapan Biro mulai dilibatkan dalam kasus ini?
Setelah mayat ke-4. Dia membuangnya diluar negara bagian.
Dengan sengaja.
Jika demikian, pengetahuannya tentang penegakan hukum menunjukkan catatan kriminal.
Atau bahkan dia menonton televisi. Bolehkah aku?
Jadi, kamu ingin melihat daftar tersangka kami?
Tidak, kami tidak melihat daftar tersangka sampai mendapatkan profil.
Untuk membuat perspektif kami tidak berat sebelah.
- Kapan kita berkumpul dengan anggota task force-mu? - Jam 4:00 sore.
- Sebuah profil yang akurat selesai jam 04:00 sore hari ini? - Itu bukan masalah.
Agen Gideon, dimana kamu ingin memulainya?
Mari kita mulai di lokasi pembunuhan terakhir.
- Jadi itu yang bernama Gideon? - Seorang Gideon.
Orang yang berhasil menangkap, Adrian Baal, di Boston.
Yep. Memang dia. Tapi dengan kehilangan 6 agent.
22 tahun Anne Cushing ditemukan di sini.
Kukunya terpotong seperti korban yang lain.
Dia menginginkan mereka untuk melawan.
Tapi tidak sampai menyakitinya.
Dan dia meninggalkan sabuk di lehernya.
Dia mungkin berusia di awal 20-an.
Apa alasannya?
Arogansi anak muda.
Dia mamasang pakaian di mayat sebelum membuangnya.
Itu merupakan tanda penyesalan.
Ini tidak konsisten. Lihatlah tempat ini.
Pendapatnya tentang wanita sudah sangat jelas, kan?
Mereka hanya sekali pakai.
Kenapa menunjukkan penyesalan dan menyempatkan memasangkan pakaian tapi kemudian membuangnya di sini?
- Sandy, jangan, jangan, jangan. Aku minta maaf. - Tidak, tidak apa-apa.
Ini yang kita sebut Reid effect.
Terjadi pada anak-anak, juga.
Aku agent Hotchner. Ini special agent Dr. Reid.
Kamu terlihat masih terlalu muda untuk orang yang telah menyelesaikan sekolah kedokteran.
PhD. Ketiganya.
Apakah kamu jenius atau gimana?
Aku tidak percaya bahwa kecerdasan dapat diukur secara akurat...
tapi aku memiliki IQ dari 187 dan eidetic memory dan bisa membaca 20.000 kata per menit.
"Eidetic Memory adalah kemampuan untuk mengingat gambar, suara atau obyek dalam memori dengan presisi tinggi selama beberapa menit tanpa menggunakan mnemonics."
Ya, aku jenius.
Sandy, kamu mendapatkan banyak perhatian, ya?
Ya, Heather menyukai anjing ini.
Aku memberinya makan ketika Heather pergi. Biasanya, dia baik-baik saja, tapi...
akhir-akhir ini, dia tidak mau makan. Seperti dia bisa merasakan ada sesuatu yang salah.
Bukan merasakan. Indera penciuman.
Kelenjar keringat kita mengeluarkan cairan dalam merespons stres emosional.
Sandy khawatir karena dia tahu kamu sedang khawatir.
David, apakah adikmu mengendarai Datsun Z?
Tidak, tapi dia berencana membeli. Bagaimana kamu tahu?
Ayo, Sandy.
Ada hubungan langsung yang terbentuk antara pembeli dan penjual, tingkat kepercayaan.
Jika aku ingin membujuk seorang cewek masuk mobilku...
tawarkan padanya test drive.
Oke, lalu bagaimana dengan faktanya bahwa di satu sisi, kita memiliki paranoid psikopat...
tapi dari catatan otopsi mengatakan apa?
Bahan perekat yang digunakan menunjukkan bahwa dia menempel satu demi satu lakban di mata korban.
Dia tahu ingin membunuh mereka, tapi dia tetap menutup mata mereka.
Sepertinya, dia tidak ingin mereka menatapnya.
Ok, tapi kemudian dia membawa dan membuang mayatnya di tempat terbuka, alat pembunuhan ada didekat mayat.
Bukan M.O. dari seorang paranoid yang yakin dia sedang dilihat atau diintai.
Paranoid psikopat, tapi perilakunya yang tidak paranoid.
Baiklah, sudah cukup.
Beritahu mereka kita sudah siap.
Kita sudah siap?
Reid. apakah kamu setuju dengan hal ini?
Kita sedang mencari seorang wanita yang hanya memiliki waktu beberapa jam untuk tetap hidup,
profil yang belum lengkap, dan atasan yang berada di ambang kerusakan saraf.
Mereka tidak menyebutnya kerusakan saraf lagi.
- Sekarang disebut peristiwa depresi utama. - Aku tahu, Reid.
Unidentified subject [Unsub] berkulit putih dan berusia di akhir 20-an.
Dia adalah seseorang yang awalnya tidak kalian perhatikan.
Dia adalah seseorang yang membaur di keramaian.
Sifat kekerasan alami dari kejahatannya menunjukkan catatan kriminal sebelumnya...
kejahatan kecil. Mungkin pencurian mobil.
Kami mengklasifikasikannya sebagai pembunuh yang terorganisir... sangat teliti.
Penyakit jiwa yang bertentangan dengan kejiwaan.
Dia mengikuti berita, menjaga kebersihan. Dia pintar.
Karena dia pintar, satu-satunya bukti fisik yang kalian temukan adalah apa yang dia ingin kalian temukan.
Dia berpindah, kendaraannya dalam kondisi baik. Dugaan kami... Jeep Cherokee, jendela berwarna gelap.
Semua pembunuhannya melibatkan perkosaan.
Tapi pemerkosaan tanpa penetrasi merupakan bentuk dari piquerism,
"Piquerism adalah minat seksual dalam melakukan penetrasi pada kulit orang lain, terkadang menyebabkan kematian. Yang dijadikan sasaran dari tubuh biasanya bagian payudara, bokong, atau selangkangan."
dan itu berarti dia tidak mampu secara seksual.
Evaluasi Psychiatric akan menunjukkan sejarah paranoia
yang berasal dari trauma masa kecil...
kematian orangtua atau anggota keluarganya.
Dan sekarang dia merasa teraniaya dan diawasi.
Membunuh memberikannya rasa kekuasaan.
Pembunuh yang ter-organisir memiliki daya tarik dengan penegakan hukum.
Mereka akan memasukkan dirinya sendiri kedalam penyelidikan.
Mereka bahkan maju sebagai saksi untuk melihat seberapa besar yang diketahui polisi.
Yang membuat mereka merasa kuat, dan memegang kendali.
Itulah sebabnya aku juga berpikir...
kenyataannya, aku tahu... Kalian sudah mewawancarainya.
Hi. Maaf mengganggumu sebentar.
Aku menjaga rumah di depan, dan ketika aku kembali, pintunya sudah terbuka lebar,
dan lampu di dalam mati.
Aku agak malu menanyakan ini, tapi kira-kira adakah orang yang bisa aku ajak melihat kedalam?
Richard. Richard, turun sini!
- Apakah kamu yakin sudah menguncinya? - Ya.
Halo?
- Halo! - FBI! Berhenti! Berhenti! Pegang dia!
Richard Slessman, FBI. Kamu ditangkap atas pembunuhan...
Emerson mengatakan,
"Semuanya adalah teka-teki, dan kunci untuk sebuah teka-teki...
adalah teka-teki yang lain."
Tidak ada tanda-tanda keberadaan gadis itu disini. Kami bisa menangkapnya dengan kemungkinan penyebab,
tapi tidak bisa menahannya.
Slessman berada paling atas di daftar tersangka.
Apakah itu ibunya?
Neneknya. Ibunya meninggal dalam penembakan saat dia berumur 13 tahun.
Mungkin bukan satu-satunya penembakan di masa kecilnya.
Sebelum pembunuhan Son of Sam, David Berkowitz melakukan beberapa penembakan,
"David Richard Berkowitz (lahir dengan nama Richard David Falco , 1 Juni 1953), dikenal sebagai Son of Sam dan .44 Caliber Killer adalah pembunuh berantai di Amerika yang melakukan serangkaian penembakan dimulai pada musim panas 1976 dengan .44 caliber Bulldog revolver, penembakan berlangsung selama lebih dari 1 tahun, 6 korban tewas dan 7 lainnya luka-luka."
Tepatnya berapa banyak?
- Berdasarkan buku hariannya, ada 1.400 dan... - 88
membujuknya keluar adalah idemu, benar? Greenway?
Elle. Aku tidak mengirim tim SWAT ke dalam rumah yang ada anak-anaknya.
Hotch mengatakan latar belakangmu adalah kasus pelanggaran seks.
Apa yang bisa kamu ceritakan?
4 pembunuhan terakhir menunjukkan bahwa dia seorang pemerkosa dengan rangsangan amarah.
Dia menjaga korban selama beberapa hari.
Mungkin dia mencatat atau merekamnya, sehingga dia bisa mengenang kembali fantasinya.
Kamu tidak apa-apa Hotch ikut dalam wawancara?
- Sebenarnya, aku berharap dia memberikan arahan. - Baik. Tapi tunggu dulu.
Slessman pernah dipenjara, dan dia tahu prosesnya.
Dan dia pasti meminta seorang pengacara.
Hotch, ayo kita periksa garasinya, kemudian katakan padaku bagaimana menurutmu.
Lain kali, tunjukkan sedikit keseksianmu.
Morgan, satu-satunya kesempatan untukmu melihatku seksi ketika aku menendang pantatmu.
Aku masih mengajar kungfu di Quantico jika kamu butuh latihan.
Serius... Aku ingin bergabung di B.A.U.
- Kamu punya saran? - Percaya pada instingmu.
Nah, teori tentang jeepnya tepat. Namun yang lainnya salah.
Mayat terdapat luka karena membela diri. Richard tidak memiliki tanda-tanda luka.
Kita melewatkan sesuatu.
Ada yang salah dengan ruangan ini.
Ini kamar anak-anak... bukan laki-laki dewasa.
Login password-nya.
Jangan, jangan... tunggu, tunggu!
- Tidak mau menyala lagi. - Yeah. Dan tidak akan pernah.
Itu password palsu.
- Apa nama permainan itu? - Di China, hal ini disebut wei-chi.
"Wei-chi / wéiqí / Go adalah permainan papan untuk 2 pemain yang berasal dari Cina lebih dari 2.500 tahun yang lalu. Permainan ini kaya akan strategi meskipun aturannya relatif sederhana."
Di sini disebut "Go". Dianggap sebagai permainan papan paling sulit yang pernah ada.
Chairman Mao membutuhkan bantuan jenderalnya untuk mempelajarinya.
Mao Zedong atau Mao Tse-tung sering disebut sebagai Chairman Mao (26 Desember 1893 - 9 September 1976), seorang revolusioner komunis Cina dan pendiri dari Republik Rakyat China.
Sepertinya dia bermain sendiri.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Sebenarnya, ini mungkin memberinya manfaat.
Go dianggap sebagai permainan khusus untuk membuka pikiran secara psikologis.
Selalu ada profil untuk semua pemain...
tipe yang melawan secara tradisional, penyerang, licik.
Slessman tipe seperti apa?
Penyerang yang ekstrim.
Oke, mari kita mulai.
Apa yang dimaksud angka 6 di bagian bawah layar.
Jumlah percobaan pengisian password sebelum program-nya menghapus data di harddisk.
Mungkin ada sebuah email,
atau jurnal di komputer, sesuatu yang bisa dijadikan petunjuk untuk menemukan Heather.
Apakah kamu bisa menerobosnya?
Dengan 6 kali percobaan?
Coba lagi. Gagal lagi. Berusaha lebih baik.
- Samuel Beckett. - Berusaha untuk tidak gagal.
Lakukan atau tidak sama sekali.
Yoda. [Grand Master of the Jedi Order]
Aku ingin bicara dengannya.
Kamu membaca koran tentang diriku. Sudah belajar mengenai sesuatu?
Heirens mengatakan seorang pria yang tinggal di dalam kepalanya yang melakukan pembunuhan.
Kamu mengatakan dia berbohong, bahwa tidak pernah ada kasus yang nyata dari kepribadian ganda.
Kamu memiliki minat akademik dalam pemisahan gangguan identitas,
atau kamu hanya merencanakan pembelaanmu?
Apakah kamu penggemar karya Adrian Baal?
Tidak.
Aku penggemarmu.
Kamu tahu...
mereka tidak pernah mengatakan kepadamu kenyataan tentang CPR...
bahwa diluar rumah sakit, hal itu hanya efektif 7%.
Temanmu memiliki kepastian kematian 93%,
tetapi kamu terus berusaha... bahkan setelah kamu mematahkan tulang rusuknya,
bahkan setelah darahnya mengucur di seluruh tanganmu.
Kenapa kamu tidak memberitahukan saja dimana Heather Woodland berada?
Woodland...
apakah dia gadis yang menghilang beberapa hari lalu?
Bawa dia keluar dari sini.
- Hey. - Dia mengatakan "apakah dia gadis yang..."
- jika dia sudah membunuhnya, dia akan mengatakan... - "bukankah dia gadis yang sudah..."
Dia masih hidup. Tapi tidak tahu untuk berapa lama.
Apakah benar yang dikatakannya tentang CPR? Maksudku, aku tidak mengetahuinya.
Kamu ingin tahu mengenai statistik CPR, tanyakan pada Reid.
- Aku ingin tahu apakah kamu baik-baik saja. - Aku baik-baik saja.
- Benarkah? - Kamu berpikir aku tidak bisa melakukan pekerjaan ini?
Aku berpikir kamu tidak bisa menjadi 2 orang yang berbeda sekaligus.
Ada apa?
Konflik di dalam profil.
- 2 perilaku yang berbeda. - 2 orang yang berbeda.
Ada pembunuh kedua.
Tidak jarang. Masih ingat Lawrence Bittaker dan Roy Norris?
Tahun 1979. Mereka menggunakan van untuk melakukan pemerkosaan dan pembunuhan gadis di California.
Kita sedang mencari seseorang yang memiliki kecocokan dalam hubungan?
Mereka tidak sama. Slessman lebih pintar, tapi dia memiliki kepribadian yang penurut.
- Jadi pembunuh nomor 2 lebih dominan. - Berkuasa, arogan.
Mungkin tidak sepintar Slessman.
Dia seperti pembuat onar di sekolah yang sedang merekrut bawahan... dia menjadi pelindung bagi Richard.
Dia membuatnya merasa berutang budi padanya.
Jika Richard berada di loteng, berfantasi menjadi penyerang yang ekstrim,
orang ini menunjukkan padanya bagaimana melakukannya.
Dia membantunya mengambil langkah pertama.
Aku kira kita harus mewawancarainya,
- menggunakan hal ini sebagai tekanan. - Tidak, tidak. Kita membutuhkan leverage.
"Leverage adalah kemampuan untuk mempengaruhi pihak lain dalam bernegosiasi."
- Sebuah nama. - Dari daftar tersangka?
Itu akan memakan waktu yang lama. Seharusnya ada cara yang lebih cepat.
Sebenarnya ada.
Ini untukmu. Ini agak sedikit panas.
Mrs. Slessman, aku pikir kita belum menangkap orang yang tepat.
Aku berpikir orang yang sedang kita cari mungkin temannya Richard.
- Richard tidak pernah memiliki banyak teman. - Kamu yakin?
Pasti ada seseorang.
Kamu sedang berbicara dengan Penelope Garcia di kantor FBI yang paling jenius.
Hei, ini Morgan. Aku membutuhkan bantuanmu disini.
Aku memiliki program yang bernama Deadbolt Defense dan gadis yang hanya memiliki waktu beberapa jam untuk tetap hidup,
- jadi bagaimana menurutmu? - Kalau begitu kamu mendapatkan masalah besar.
Deadbolt merupakan program password nomor 1 yang tahan terhadap software peretas.
Kamu harus masuk kedalam kepala orang ini untuk mendapatkan passwordnya.
Aku pikir sedang menelpon kantor yang paling jenius.
Nah, gorgeous, kamu telah dialihkan ke kantor yang juga sedang sibuk.
Terimakasih.
Yah, ada... ada seorang pemuda.
Aku pikir namanya Charlie.
Cek nama Charlie untuk kemungkinan unsub kedua.
Charlie mungkin Charles Linder.
Dia teman satu selnya Slessman dan...
dipecat dengan tidak hormat dari militer.
Dia berbadan besar, lebih kuat. Bisa jadi dia yang melindungi Richard di penjara.
- Dimana mereka penjara? - Cascadia.
- Kurang dari 1 mil dari sini. - Ayo kita pergi.
Namaku Richard Slessman, dan aku memiliki masalah tidur.
Oke, apa yang aku lakukan ketika mencoba tidur?
Guys, aku butuh bantuan.
Kita harus melihat semua CD ini... goresan, robek dan aus.
Aku ingin tahu CD mana yang paling sering dia putar. Ayo mulai.
- Apakah kita sudah mendapatkan alamatnya Linder? - Sedang masuk sekarang.
Apakah senior manajemen menginginkan laporan penilaian pada Gideon?
- Jangan khawatir tentang hal itu. - Apakah mereka khawatir karena dia yang memimpin?
Bukankah seharusnya kamu kembali ke rumah Slessman untuk membantu Morgan?
Apakah kamu tahu mengapa dia selalu memperkenalkanku sebagai Dr. Reid?
Karena dia tahu bahwa orang melihatmu sebagai seorang anak kecil, dan dia ingin memastikan bahwa mereka menghormatimu.
Dimana alamatnya?
Aku kira tidak penting lagi.
Winston Churchill mengatakan,
"Semakin jauh kamu bisa melihat kebelakang, semakin jauh kamu bisa melihat kedepan."
Adakah seseorang yang bisa memberitahu kita tentang Slessman?
Tim Vogel adalah penjaga keamanan yang menjaga blok Slessman.
- Itu dia di sana. - Aku akan membawanya kepadamu.
Tadi Hotch. Nama Linder muncul di laporan polisi.
- Dan? - Dia sudah mati.
Kecelakaan mobil, 2 bulan lalu.
Linder sudah mati.
Sayang sekali kalian datang ke sini tidak mendapatkan apa-apa.
Maksudku, bicara mengenai seorang bajingan.
Aku tidak ingat berapa kali menempatkan Linder di ruangan isolasi karena bermasalah dengan kami.
Kalian berpikir bahwa narapidana akan berperilaku baik, kan?
Terutama karena setengah dari pekerjaan kita melindungi mereka dari satu sama lain.
Kamu melindungi mereka?
Jika kamu seorang pria kulit putih kecil?
Terutama dalam penjara seperti ini.
Linder tingginya 6'4 ". Kamu berbicara tentang Slessman?
Oh, yeah
Terimakasih atas bantuanmu.
Dia temannya Richard. Dia melindunginya. Dia merasa berutang padanya.
- Dia sesuai dengan profil. Dan apakah kamu melihatnya? - Kuncinya.
Hotch, aku barusan menemukan leverage-mu. Namanya Timothy Vogel
Apa yang dia lakukan?
Menurunkan suhu ruangan. Hawa dingin akan membuat mereka terpojok.
Ok, jadi aku ingin SPD, dan agen Seattle ke dalam ruangan.
Aku ingin dia melihat bahwa semua departemen mengerjakan kasus ini. Dan aku butuh beberapa kotak file.
Isi penuh, aku tidak peduli isinya walaupun kertas kosong.
Dan aku ingin kamu menulis sebuah nama di sisinya.
Nama siapa?
4 bulan pekerjaan investigasi, 1 file, dan coba tebak, Richard.
Ini bukan file-mu. Lihat, kita tidak peduli tentang dirimu.
Vogel yang kita minta.
Oh, ayolah! Aku membutuhkan password. Aku membutuhkan passwordnya.
Apa yang aku cari? Apa kemungkinan yang aku cari?
- Aku telah berpikir tentang CDnya. - Oh, Reid, ayolah. Kami sudah mencoba CDnya.
Kami sudah mencari, menyaringnya, dan memilah-milah semua koleksi heavy metal-nya.
Kita harus menemukan sesuatu, atau gadis ini mati.
Mungkin kita sudah melewatkan yang sudah jelas.
Apa yang kamu lakukan?
Reid, apa yang membuatmu berpikir tentang hal ini?
Ini satu-satunya tempat CD yang kosong.
Baiklah. Aku seorang insomniac yang mendengarkan lagu Metallica untuk tidur di malam hari.
Lagu apa yang mungkin aku pilih?
"Enter Sandman."
Kami mengetahui bahwa Heather sedang membeli mobil bekas.
Kamu tahu bagaimana seorang salesman mobil membuat kita untuk membeli mobil?
Mereka menyebutnya timbal balik. Mereka menurunkan harga,
merasa bahwa mereka telah membantu kita. Kita merasakan berkewajiban.
Kemudian mendadak ada tekanan untuk membalas bantuan kecil ini.
Dan sangat kuat sehingga kita akan...
memberikan deposit pada mobil yang bahkan kita masih belum yakin menginginkannya.
- Jadi apa? - Jadi Vogel memberikanmu bantuan.
Dia melindungimu di dalam penjara, dan sekarang kamu merasa seperti berhutang padanya,
dan kamu merasa perlu untuk melindunginya.
Orang seperti Vogel belajar disekolah memilih anak yang harus di bully dan anak yang perlu dilindungi,
dan dia meyakinkanmu bahwa kamu berhutang besar padanya
bahkan sampai kamu bersedia masuk penjara untuknya.
Richard, aku berada di sini untuk mengingatkanmu atas sesuatu.
Kamu tidak berhutang apa-apa padanya.
Ada sesuatu yang salah.
Kita harus menyuruhnya menepi. Aku bisa merasakannya.
Kamu ingin tahu kata apa yang diulang lebih dari yang lain dalam file-mu?
Tidak sabar.
Kamu ingin menghentikannya, berikan padaku alasannya.
Perilakunya. Ketika kita meninggalkannya, dia merasa gugup, gelisah.
Tapi sekarang dia berhenti di setiap tanda berhenti. Dia menggunakan lampu tanda bahaya di setiap tikungan.
Dia melambat di lampu kuning. Ini bukan seperti seseorang yang tergesa-gesa akan membunuh dan membuang mayat.
Oke. Lakukan.
FBI. Angkat tanganmu dimana kita bisa melihatnya!
Angkat tanganmu di jendela sekarang! Sekarang!
Baiklah, gunakan tangan kirimu untuk membuka pintu mobil dari luar.
Keluar!
- Ini bukan dia! - Dimana dia? Dimana dia?
- Dimana Vogel? - Aku tidak tahu!
Apa yang kamu lakukan mengendarai mobilnya?!
Dia datang padaku di garasi setelah pergantian jam kerja.
Dia bertanya apakah bisa meminjam mobilku.
- Mobil jenis apa? - Dia sedang membuang mayat.
- Tipe apa? Apa tipenya?! - Dodge! Dodge Dakota!
- Gideon, Heather masih hidup. - Bagaimana kamu tahu?
Karena kita sedang melihatnya sekarang.
Hotch, dia akan membunuhnya. Dia sekarang menuju kesana. Kita perlu lokasinya.
Aku tidak punya cukup waktu untuk mendapatkannya darinya.
Temukan sesuatu, Hotch, atau gadis ini mati.
Morgan, bisakah kamu tunjukkan 12 gambar terakhir berbaris di satu halaman?
Ya.
Itu.
Yang itu. Kamu melihat itu? Bolam lampu yang menggantung di kawat?
Yeah, tentang apa itu?
Posisinya bergeser, sepertinya bergoyang...
sepertinya bumi miring.
Bukan bumi, doc. Lautan.
Dia di atas perahu? Dimana?
Di sebuah pelabuhan atau dermaga. Dia tidak mungkin memancarkan kamera video dari tengah laut.
- Kamu yakin tentang hal ini. - Ini yang terbaik yang kita punya, Hotch.
Bahkan jika kita benar, untuk mendapatkan lokasi yang tepat tergantung padamu, masbro.
Apakah kamu selalu mengatakan tanya Garcia?
Untuk sedikit membantuku.
Sekedar untuk kamu ketahui... Gideon sudah berbicara dengan Vogel...
dan Vogel mengadukanmu.
Ya, terserah.
Dia bilang itu idemu untuk menahan gadis-gadis itu di perahu.
Dia sudah berbicara, Richard.
Timbal-balik.
Katakan di mana dia, dan kita buat kesepakatan.
Apakah di sebuah dermaga?
Sebuah pelabuhan?
Itu adalah sebuah galangan kapal.
Galangan kapal Allied.
Reid, dia ada di dalam.
Hubungi Elle.
- Dengarkan aku. Kamu harus menunggu bantuan. - Jika kita menunggu, gadis itu akan mati.
- Dan jika kita juga menunggu di Boston... - Aku tidak bisa.
Kamu mengatakan padaku untuk mempercayai instingku.
Berhenti!
- Berhenti! - Mundur!
- Aku akan menembaknya. - Aku rasa tidak.
Kalau aku jadi kamu, aku akan mengarahkan pistolnya ke arahku. Kamu menembak gadis itu, kamu tidak mendapatkan apa-apa.
Mundur...!!!
Tembak aku sebagai gantinya.
Ayo. Apa, kamu tidak bisa menembak?
Jarak cuma 50 meter. Kamu mempunyai posisi yang sempurna. Tembak aku.
- Kamu pikir aku bodoh? - Aku pikir kamu orang yang paling tolol.
Aku mengetahui semua tentang dirimu, Tim.
Kamu berada di gym 5 kali seminggu. Kamu mengendarai mobil yang keren,
selalu wangi, dan kamu tidak bisa membuatnya berdiri..
Bahkan viagra tidak berguna untukmu. Kamu tahu darimana aku mengetahuinya?
Bahwa kamu putus asa, dan tidak hanya di pikiranmu.
Ini adalah fisikmu.
Bagaimana gadis-gadis disekolah menyebutmu?
Apa yang mereka katakan ketika kamu meraba celana gadis-gadis,
dan dia mulai tertawa ketika melihat jelas betapa kecil-nya yang kamu miliki?
- Diam! - Pendek bangetss? Terlalu kecil Vogel?
Aku tahu. Tiny Tim.
Gideon!
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Bantu gadis itu.
Jadi, jenis laporan seperti apa yang mereka inginkan pada dirinya?
Mungkin apakah dia cocok menjadi agen di lapangan?
Kamu tahu, aku dan Haley sedang melihat buku untuk nama bayi. Tebak apa artinya Gideon dalam Ibrani.
Prajurit Perkasa.
Tepat sekali.
Jadi apa yang akan kamu katakan pada mereka?
Bagaimana menurutmu?
Gideon menyelamatkan hidupnya.
Itu cukup baik bagiku.
Hey.
Kamu dan Haley sudah memilih nama bayi?
Ini agak lucu... Haley menyukai nama Charles,
- tapi, kamu tahu... aku berpikir tentang... - Manson.
- Lalu ada Henry. - Lee Lucas.
- Uh... Jeffrey. - Dahmer.
Terlalu banyak.
Agak sulit merasa lebih baik saat berhasil menangkap satu ketika kamu menyadari ada 50 lebih di luar sana.
Bagaimana dengan laporanmu?
Kamu tidak berpikir bisa menyembunyikannya dari seorang profiler yang sudah tua, ya?
Kamu tahu, kamu berhasil menyelamatkan gadis itu hari ini.
- Kamu bisa merasa lebih baik mengenai hal itu. - Ini adalah hal baik.
Ini adalah hal yang baik.
Nietzsche pernah berkata,
"Ketika kamu melihat lama ke dalam lubang yang dalam,
lubang yang dalam melihat padamu."
Aku beli yang ini.
Semoga ha..ri..mu menye..nang..kan.
Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~